متن کامل یادداشت تفاهم [MOI] آمریکا و اوکراین برای توافق معدنی
متن کامل یادداشت تفاهمی که روز پنج‌شنبه توسط اوکراین و ایالات متحده امضا شد و در آن بر عزم دو طرف برای انعقاد توافقی در زمینه توسعه مشترک منابع طبیعی اوکراین تأکید شده است، به شرح زیر می‌باشد.
متن زیر روز جمعه در وبسایت دولت اوکراین منتشر شد.
یادداشت تفاهم بین دولت ایالات متحده آمریکا و دولت اوکراین برای نهایی‌سازی توافق رسمی در مورد مشارکت اقتصادی و صندوق سرمایه‌گذاری بازسازی.
با توجه به اینکه ایالات متحده آمریکا از زمان حمله تمام‌عیار روسیه به اوکراین در فوریه ۲۰۲۲، از اوکراین حمایت مالی و ابزاری چشمگیری ارائه کرده است؛
با در نظر گرفتن اینکه مردم آمریکا تمایل دارند در کنار مردم اوکراین به سرمایه‌گذاری در اوکراینی آزاد، مستقل و امن بپردازند؛
با توجه به اینکه ایالات متحده آمریکا و اوکراین خواهان برقراری صلح پایدار در اوکراین و مشارکت مستمر بین مردم و دولت‌های دو کشور می‌باشند؛
با توجه به اینکه ایالات متحده آمریکا و اوکراین به سهم اوکراین در تقویت صلح و امنیت بین‌المللی از طریق انصراف داوطلبانه از سومین زرادخانه بزرگ تسلیحات هسته‌ای جهان واقف هستند؛
با توجه به اینکه ایالات متحده آمریکا و اوکراین قصد دارند صندوق سرمایه‌گذاری بازسازی را به عنوان بخشی از مشارکت اقتصادی بین دو ملت و دولت‌ها تأسیس نمایند؛
با توجه به اینکه ایالات متحده آمریکا و اوکراین اخیراً در تاریخ 11-12 آوریل 2025 (23-22 فروردین 1404) در واشنگتن دی.سی. گفتگوهای فنی بسیار ثمربخشی داشته‌اند تا مذاکرات برای نهایی‌سازی توافقنامه تأسیس صندوق سرمایه‌گذاری بازسازی را به نتیجه برسانند؛
از آنجا که ایالات متحده عزم اوکراین را در اجتناب از هرگونه تناقض بین مفاد این موافقتنامه با تعهدات ناشی از پیوستن به اتحادیه اروپا یا قراردادهای منعقده با مؤسسات مالی بین‌المللی و دیگر بستانکاران رسمی به رسمیت می‌شناسد؛
با حفظ کلیه رویه‌های سیاسی و حقوقی باقیمانده برای تکمیل این توافق، نخست‌وزیر اوکراین، Shmyhal، در هفته 21 آوریل 2025 (1 تا 7 اردیبهشت 1404) به واشنگتن دی.سی. سفر خواهد کرد تا با وزیر خزانه‌داری آمریکا، Bessent، دیدار کرده و از سطح عالی سیاسی، حمایت لازم برای جمع‌بندی مذاکرات فنی پیرامون مفاد توافقنامه ایجاد صندوق سرمایه‌گذاری بازسازی را به عمل آورد. انتظار می‌رود تیم‌های مذاکره‌کننده تا 26 آوریل 2025 (6 اردیبهشت 1404) گزارشی از پیشرفت ارائه دهند و هدف این است که مذاکرات تا آن تاریخ به اتمام رسیده و در اسرع وقت امضا شود؛ و
حال، با توجه به امضاهای صورت گرفته در ذیل، دولت ایالات متحده و دولت اوکراین این موافقتنامه اولیه را به منظور تسریع در تکمیل مستندات لازم برای نهایی‌سازی توافق ایجاد مشارکت اقتصادی میان مردم آمریکا و اوکراین و تشکیل صندوق سرمایه‌گذاری بازسازی، منعقد می‌نمایند.
این یادداشت تفاهم ممکن است در دو نسخه یا بیشتر امضا شود که هر یک نسخه اصلی محسوب شده و تمامی آنها در مجموع یک سند واحد تلقی خواهند شد.
پی نوشت
Memorandum of Intent
یادداشت تفاهم (MOI) سند مقدماتی‌ای است که مقاصد طرفین برای انعقاد یک توافق رسمی را ترسیم می‌کند. این سند به عنوان چارچوبی برای مذاکرات عمل کرده و محدوده، اهداف و نقاط کلیدی توافق پیشنهادی را روشن می‌سازد. اگرچه عموماً الزام‌آور نیست، اما ممکن است شامل مقررات الزام‌آوری مانند بندهای محرمانگی یا انحصاری باشد.
یادداشت‌های تفاهم معمولاً در موارد زیر کاربرد دارند:
معاملات تجاری: برای ایجاد بستر مناسب برای ادغام‌ها، مشارکت‌ها یا تملک‌ها
توافق‌نامه‌های بین‌المللی: به عنوان پیش‌نیاز معاهدات یا توافقات اقتصادی
همکاری‌های پروژه‌ای: برای همسو کردن انتظارات و مسئولیت‌ها پیش از رسمی‌سازی قراردادها